一時的撤退

この間からassimilの
『le créole sans peine(guadeloupéen)』(クレオール語〔グアドループ諸島の〕)を
調べ始めていたのだけれど、
どうも効率が悪くて、
同じシリーズのルーマニア語に替えた。
もちろんあきらめたわけではない。
他の学習との組み合わせ上、ここは「はかの行く」ものにしたかった。
私はロマンス諸語がメインの学習なので、フレンチ・クレオールも
出来るものなら学習したいが、
それに比べればメジャーな言語であるルーマニア語の
入門書よりはもっとボリュームのある教材もやりたかったので、
こちらを組み入れることにした。
文法やある程度の会話教材はすでに学んでいるので、
もう少し上の教材を勉強したかった。
assimilのロマンス語系は、オック語、コルシカ語につづいて
3つ目である。
しかしルーマニア語はルーマニアの国語だから、
よりしっかりと勉強したい。
クレオールは、グロッサリーを見つけてから取り掛かるほうが
効率的だろう(見た覚えがあるので)。
フレンチ・クレオールはハイチなどにも別種のものがある。
いずれにしても、どういう言葉かを認識する程度のものになるだろうが
(ただし文法はまとめたい。パースペクティブが得られるので)。
長いこと多言語学習をしていると、
たまには勇気ある撤退も必要になってくる。
スポンサーサイト

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

井上孝夫

Author:井上孝夫
多言語の学習・研究、多言語読書を長年続けています。著書に新潮新書『世界中の言語を楽しく学ぶ』『その日本語、ヨロシイですか?』あり。マンガ・イラストの別ブログ「スケッチ貯金箱」もやっています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード